1 00:00:10,066 --> 00:00:11,400 Tu étais en train de merder le ballon autour 2 00:00:11,433 --> 00:00:12,666 avec tes copains l'autre jour... 3 00:00:13,633 --> 00:00:15,266 Dis, euh... 4 00:00:15,300 --> 00:00:17,800 Quel est le problème avec ton chérie, Squirrely Dan ? 5 00:00:17,833 --> 00:00:19,300 Eh bien, je l'ai emmenée sorti hier soir. 6 00:00:19,333 --> 00:00:22,166 -Où aller ? - Sorties vers le camion à copeaux. 7 00:00:22,200 --> 00:00:24,466 - Des frites et de la sauce ? -J'ai eu le mien avec de la sauce. 8 00:00:24,500 --> 00:00:26,466 Elle avait le sien avec sels et vinaigre de malt. 9 00:00:26,500 --> 00:00:28,066 Sais-tu que sel et vinaigre de malt 10 00:00:28,100 --> 00:00:29,200 une manière non traditionnelle pour habiller vos frites 11 00:00:29,233 --> 00:00:30,333 aux Etats-Unis ? 12 00:00:30,366 --> 00:00:31,766 C'est quoi ce bordel est-ce qui ne va pas chez eux ? 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,500 Comme le vinaigre de malt n'est pas un condiment de base 14 00:00:33,533 --> 00:00:35,600 sur les tables des restaurants aux États-Unis. 15 00:00:35,633 --> 00:00:36,700 Putain, découvre-le. 16 00:00:36,733 --> 00:00:38,266 C'est ce que je dis. Je dis, découvre-le. 17 00:00:38,300 --> 00:00:40,200 Je n'ai pas de vinaigre sur les tables, pas de beurre de cacahuète Krafts. 18 00:00:40,233 --> 00:00:41,666 WAYNE : Comprends-le. DARYL : Putain, découvre-le. 19 00:00:41,700 --> 00:00:43,700 Mieux vaut ne pas les oublier putains de chips toutes garnies. 20 00:00:43,733 --> 00:00:45,566 Pas de chips de ketchup non plus. 21 00:00:45,600 --> 00:00:47,333 WAYNE : Comprends-le. 22 00:00:47,366 --> 00:00:48,800 Quelqu'un vraiment devrait écrire une lettre. 23 00:00:48,833 --> 00:00:51,333 Ils en ont six différents des types de Cap'n Crunch, cependant. 24 00:00:51,366 --> 00:00:52,566 Comment tu sais ça ? 25 00:00:52,600 --> 00:00:55,033 J'ai vu un comédien en parler sur le Juste Pour Rires. 26 00:00:55,066 --> 00:00:56,333 Je ne me souviens pas mais son nom. 27 00:00:56,366 --> 00:00:57,533 Un bon gars, cependant ? 28 00:00:57,566 --> 00:00:58,700 Un peu long à mon goût. 29 00:00:58,733 --> 00:01:00,333 Mais oui, un gars plutôt bien. 30 00:01:00,366 --> 00:01:01,366 Eh bien, je suis heureux d'entendre c'est un bon gars au moins. 31 00:01:01,400 --> 00:01:02,366 Ils ont l'eau courante là-bas ? 32 00:01:03,433 --> 00:01:04,633 Quoi qu'il en soit, 33 00:01:04,666 --> 00:01:06,466 la soirée s'est déroulée si bien que, euh, 34 00:01:06,500 --> 00:01:08,733 nous avons fait un petit peu d'un imbécile. 35 00:01:08,766 --> 00:01:09,566 L'avez-vous française ? 36 00:01:09,600 --> 00:01:11,333 WAYNE : En quelque sorte c'est hors de propos, Dary. 37 00:01:11,366 --> 00:01:12,600 As-tu remonté sa chemise ? 38 00:01:12,633 --> 00:01:13,700 Maintenant tu es vraiment hors de propos, Dary. 39 00:01:13,733 --> 00:01:16,233 Nous avons fait du français, c'est ce que je vais révéler. 40 00:01:16,266 --> 00:01:17,733 Eh bien, tu as déjà a révélé cela, 41 00:01:17,766 --> 00:01:19,433 autant nous dire si tu remontais sa chemise. 42 00:01:19,466 --> 00:01:21,600 C'est impoli embrasser et dire, Dary. 43 00:01:21,633 --> 00:01:24,066 je n'aime pas embrasse et dis, mais... 44 00:01:24,100 --> 00:01:25,633 Les prises du Frenchin un virage serré à gauche, 45 00:01:25,666 --> 00:01:27,066 d'où j'ai il n'a pas encore récupéré. 46 00:01:29,500 --> 00:01:30,800 Tu veux savoir quoi ? 47 00:01:30,833 --> 00:01:33,033 je ne te le demande pas embrasser et dire, 48 00:01:33,066 --> 00:01:34,266 parce que c'est impoli. 49 00:01:34,300 --> 00:01:35,300 Mais... 50 00:01:36,266 --> 00:01:37,666 Je suis plutôt curieux. 51 00:01:37,700 --> 00:01:39,500 Ouais, Dan, embrasse et dis. 52 00:01:39,533 --> 00:01:43,066 Je suis sûr que vous les garçons avez eu quelques boules courbes 53 00:01:43,100 --> 00:01:45,100 jeté sur ton chemin entre les feuilles. 54 00:01:46,733 --> 00:01:49,566 Eh bien, pour ne pas être impoli, mais, 55 00:01:49,600 --> 00:01:52,300 tu sais, parfois une fille va s'embrasser 56 00:01:52,333 --> 00:01:54,533 sur, genre, la zone près de vos organes génitaux, 57 00:01:54,566 --> 00:01:57,100 mais pas tout à fait sur vos organes génitaux. 58 00:01:57,133 --> 00:01:58,500 Ça me chatouille et peu sûr. 59 00:02:00,600 --> 00:02:02,200 Tu sais, pour ne pas être impoli, 60 00:02:02,233 --> 00:02:04,666 mais parfois une fille fera l'affaire quelques baisers sur les oreilles, 61 00:02:04,700 --> 00:02:06,033 ce qui me met mal à l'aise, 62 00:02:06,066 --> 00:02:07,433 parce que même si Je me nettoie les oreilles, 63 00:02:07,466 --> 00:02:09,366 parfois un tater va juste sortir de là de manière inattendue. 64 00:02:11,100 --> 00:02:12,333 (RIRES) 65 00:02:12,366 --> 00:02:14,233 J'aime bien ces deux choses. 66 00:02:14,266 --> 00:02:15,733 Ouais, c'est pour ça qu'on t'appelle "Écureuil Dan." 67 00:02:15,766 --> 00:02:17,400 Ouais, raison putain cinq millions. 68 00:02:18,533 --> 00:02:20,500 Eh bien, ce n'est pas le cas impoli, mais... 69 00:02:22,200 --> 00:02:24,066 Cette fille a suggéré que 70 00:02:25,733 --> 00:02:27,366 peut-être que je devrais en avoir 71 00:02:28,566 --> 00:02:30,033 attentions portées 72 00:02:32,066 --> 00:02:33,200 dans mon trou du cul. 73 00:02:38,233 --> 00:02:39,366 Que jamais... 74 00:02:40,633 --> 00:02:42,766 Cela vous est-il déjà arrivé, les gars ? 75 00:02:42,800 --> 00:02:45,033 As-tu déjà eu une fille suggère que vous avez besoin 76 00:02:45,733 --> 00:02:47,133 quelques attentions portées 77 00:02:49,100 --> 00:02:50,333 à tes trous de fesses ? 78 00:03:00,800 --> 00:03:03,100 Je prends ça comme un non catégorique, Je suppose ? 79 00:03:04,366 --> 00:03:06,500 Elle a mis quelques doigts là-haut et... 80 00:03:08,633 --> 00:03:10,100 Il s'avère que vous avez un... 81 00:03:10,133 --> 00:03:11,600 Une zone érogène là-haut. 82 00:03:11,633 --> 00:03:14,100 Trouvé... J'ai trouvé le bouton chaud et... 83 00:03:15,400 --> 00:03:17,066 Je l'ai chatouillé et, euh... 84 00:03:19,366 --> 00:03:21,166 Ouais. On se sent, euh... 85 00:03:22,233 --> 00:03:24,666 Ça fait du bien, vous les gars, d'accord ? 86 00:03:24,700 --> 00:03:26,500 -Pop mouche. -J'ai vraiment aimé ça. 87 00:03:31,133 --> 00:03:33,133 C'était ressenti... C'était très naturel. 88 00:03:37,566 --> 00:03:38,433 Bon. 89 00:03:38,466 --> 00:03:40,100 C'est comme ça que tu obtiens le corps devant lui. 90 00:03:40,133 --> 00:03:41,166 Placez le corps devant lui. 91 00:03:41,200 --> 00:03:42,766 Ils l'appellent "traire la prostate." 92 00:03:45,533 --> 00:03:47,433 Eh bien, c'est impoli embrasser et dire. 93 00:03:48,333 --> 00:03:50,333 (LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) 94 00:04:03,500 --> 00:04:05,766 -Où était Stewart, Katy ? -Il ne me parle pas. 95 00:04:05,800 --> 00:04:07,533 -Pourquoi? -Je ne sais pas. 96 00:04:07,566 --> 00:04:09,266 Voici ton anniversaire des crêpes, grand frère. 97 00:04:09,300 --> 00:04:10,566 Ne plaisantez pas avec la tradition. 98 00:04:10,600 --> 00:04:11,633 -Merci. -Vous êtes les bienvenus. 99 00:04:11,666 --> 00:04:13,200 LES DEUX : Joyeux anniversaire, Wayne. 100 00:04:13,233 --> 00:04:15,100 Porte-poisse. Tu me dois un Coca. 101 00:04:15,133 --> 00:04:16,433 Eh bien, vois maintenant, ça vous pouvez obtenir aux États-Unis. 102 00:04:16,466 --> 00:04:18,266 Mais ce que vous ne pouvez pas obtenir, est Crush Cream Soda. 103 00:04:18,300 --> 00:04:20,333 LES DEUX : Nous vous avons eu un cadeau, Wayne. 104 00:04:20,366 --> 00:04:21,800 Deux Coca. 105 00:04:21,833 --> 00:04:23,366 Nous n'en faisons rien anniversaires dans cette famille. 106 00:04:23,400 --> 00:04:24,733 Pouvons-nous sauter mon super-doux fête d'anniversaire alors cette année ? 107 00:04:24,766 --> 00:04:26,400 Difficile non ! 108 00:04:26,433 --> 00:04:28,100 Ce n'est pas une histoire d'anniversaire, c'est une question d'efficacité. 109 00:04:28,133 --> 00:04:29,566 Euh, si tu peux être une chose, vous devriez être efficace. 110 00:04:29,600 --> 00:04:31,600 Nous vous avons pris rendez-vous avec un entremetteur. 111 00:04:31,633 --> 00:04:33,366 Obtenez le... Prenez un... 112 00:04:33,400 --> 00:04:34,600 Eh bien, commence à marcher. 113 00:04:34,633 --> 00:04:36,166 Eh bien, tu ne le feras pas faire des rencontres en ligne. 114 00:04:36,200 --> 00:04:38,333 Il n'y a plus de MoDeans, donc tu ne peux pas y rencontrer de filles. 115 00:04:38,366 --> 00:04:39,600 Tu es menotté, cowboy. 116 00:04:39,633 --> 00:04:41,066 -Comprenez-le. -Ouais, je comprends. 117 00:04:41,100 --> 00:04:42,166 Ne me dis pas pour le comprendre. 118 00:04:42,200 --> 00:04:43,566 C'est vous qui devrait le comprendre. 119 00:04:43,600 --> 00:04:45,233 Tout ce que tu as à faire c'est asseyez-vous avec un entremetteur, 120 00:04:45,266 --> 00:04:46,700 répondez à quelques questions, 121 00:04:46,733 --> 00:04:48,600 et puis elle t'installe à trois rendez-vous avec des filles 122 00:04:48,633 --> 00:04:49,733 qu'elle pense tu vas t'amuser avec. 123 00:04:49,766 --> 00:04:51,400 Quelqu'un a-t-il entendu de Jivin' Pete dernièrement ? 124 00:04:51,433 --> 00:04:52,800 Oh, ouais, ouais. 125 00:04:52,833 --> 00:04:54,466 Non, Jivin' Pete est un cinglé je suis tout enflé... 126 00:04:54,500 --> 00:04:56,433 Je m'en fous Jivin' Pete est un cinglé. 127 00:04:56,466 --> 00:04:58,266 Non, non, c'est une histoire sur L'autre cinglé de Jivin' Pete. 128 00:04:58,300 --> 00:04:59,533 Ouais, celui de Jivin' Pete s'était lui-même 129 00:04:59,566 --> 00:05:01,366 une vasectomie ratée il y a peu de temps, 130 00:05:01,400 --> 00:05:02,733 alors maintenant, c'est son seul cinglé là, tout s'est enflé 131 00:05:02,766 --> 00:05:04,800 plus gros que la première noix tout était gonflé. 132 00:05:04,833 --> 00:05:06,533 Si tu peux croire cette absurdité. 133 00:05:06,566 --> 00:05:07,800 Est-ce que Jivin le montrait encore aux gens ? 134 00:05:07,833 --> 00:05:09,600 Oh, il le montre aux gens. Je l'ai vu. 135 00:05:09,633 --> 00:05:11,266 -Tu l'as vu, Dary ? -Oh, je l'ai vu. 136 00:05:11,300 --> 00:05:13,133 -Oui, je ne l'ai jamais vu. -On dirait un ramboutan. 137 00:05:13,166 --> 00:05:15,033 C'est à dire, ce fruit poilu. 138 00:05:15,066 --> 00:05:16,166 Donc, pas lisse comme un kaki ? 139 00:05:16,200 --> 00:05:18,333 DAN : Non, même s'il s'agit de la taille d'un kaki. 140 00:05:18,366 --> 00:05:20,133 Ce qui, bien entendu, ressemble beaucoup à une tomate. 141 00:05:20,166 --> 00:05:22,133 Quelle sorte de calumet de paix puissant c'était un connard qui s'en sortait 142 00:05:22,166 --> 00:05:23,433 quand il a intitulé des tomates "fruits" ? 143 00:05:24,333 --> 00:05:25,600 Eh bien... 144 00:05:25,633 --> 00:05:27,733 Maintenant, les deux Jivin' Pete sont fous avoir une histoire, 145 00:05:27,766 --> 00:05:30,366 ce qui, je l'espère, garantit que je n'aurai jamais à écouter 146 00:05:30,400 --> 00:05:32,533 à une autre histoire sur Jivin' Pete est fou. 147 00:05:32,566 --> 00:05:34,333 -C'est un bon gars. -C'est un très bon gars. 148 00:05:34,366 --> 00:05:35,633 -Non, c'est un gars formidable. -Wayne. 149 00:05:35,666 --> 00:05:36,700 Vous cherchez l'amour. 150 00:05:36,733 --> 00:05:38,200 Et tu l'as dit toi-même, 151 00:05:38,233 --> 00:05:40,066 "Si tu peux être une chose, être efficace." 152 00:05:40,100 --> 00:05:41,233 Faites-le une fois, faites-le correctement. 153 00:05:41,266 --> 00:05:42,466 -Il comprend. ‐Battement de dénoyautage, 154 00:05:42,500 --> 00:05:43,766 allons-y, euh, comprenez-le. 155 00:05:43,800 --> 00:05:45,433 Tu ne devrais pas te liguer sur les gens le jour de leur anniversaire. 156 00:05:45,466 --> 00:05:47,466 Nous ne faisons rien d'anniversaires dans cette famille. 157 00:05:47,500 --> 00:05:48,733 Elle vient cet après-midi. 158 00:05:48,766 --> 00:05:50,200 Ne sois pas dans ton je garde mes vêtements. 159 00:05:50,233 --> 00:05:51,366 (RACLAGE DE CUILLÈRE) 160 00:05:56,500 --> 00:05:58,133 Je déteste les pratiques, frérot. 161 00:05:58,166 --> 00:06:00,700 C'est de la merde de baleine Senior-A, frérot. Pourquoi même la pratique ? 162 00:06:00,733 --> 00:06:02,700 Genre, je vais juste m'entraîner comme un âne. 163 00:06:02,733 --> 00:06:04,066 Je pourrais baiser toute la journée. 164 00:06:04,100 --> 00:06:06,100 Fais juste exploser les applaudissements aux marques de hachage 165 00:06:06,133 --> 00:06:07,466 à la putain de prise, j'ai tendance des nôtres. 166 00:06:07,500 --> 00:06:09,166 Clappys des hashys, copain. 167 00:06:09,200 --> 00:06:10,700 Il suffit d'entrer dans un des t-shirts pour dames. 168 00:06:10,733 --> 00:06:12,300 Il suffit de détruire ce ralentisseur au bulldozer. 169 00:06:12,333 --> 00:06:13,600 Je tire juste des sonneries à ses oreilles. 170 00:06:13,633 --> 00:06:14,733 Je tire juste des sonneries d'échauffement. 171 00:06:14,766 --> 00:06:16,766 Je jette juste de la sauce à hauteur de poitrine chez les garçons. 172 00:06:16,800 --> 00:06:19,233 Je jette juste à la hauteur des chevilles sauce roquette. 173 00:06:19,266 --> 00:06:20,700 Je jette juste des sui fous au milieu. 174 00:06:20,733 --> 00:06:22,366 Je jette juste des sui fous à travers les voies du tramway. 175 00:06:22,400 --> 00:06:24,133 Je suis juste en colère évasions sui 176 00:06:24,166 --> 00:06:25,300 directement dans les patins. 177 00:06:25,333 --> 00:06:27,133 Je suis juste en colère évasion sui. 178 00:06:29,133 --> 00:06:30,433 Tu sais, ça pourrait être une pratique amusante après tout. 179 00:06:30,466 --> 00:06:32,433 Je pourrais baiser toute la journée, les garçons. 180 00:06:32,466 --> 00:06:33,766 (MURMUTANT) 181 00:06:37,733 --> 00:06:41,333 Je ne pense pas l'avoir jamais fait assis sur une botte de foin auparavant. 182 00:06:41,366 --> 00:06:44,066 C'est une botte de paille, et c'est de l'orge. 183 00:06:45,600 --> 00:06:47,066 Merveilleux. 184 00:06:47,100 --> 00:06:48,566 Super. Euh... 185 00:06:48,600 --> 00:06:50,133 Alors, un peu de moi. 186 00:06:50,166 --> 00:06:51,766 Euh, mon service s'appelle 187 00:06:51,800 --> 00:06:54,200 "Boucle d'or et les trois dates." 188 00:06:54,233 --> 00:06:55,333 Katy... 189 00:06:55,366 --> 00:06:57,266 j'ai oublié de lui dire pas pour te dire ça. 190 00:06:57,300 --> 00:06:58,633 J'ai donc modélisé mon entreprise 191 00:06:58,666 --> 00:07:01,700 après la charmante histoire dont il s'inspire. 192 00:07:01,733 --> 00:07:04,233 J'envoie mes clients à trois dates, 193 00:07:04,266 --> 00:07:07,500 et j'aime les lits qui Boucle d'or posée dans 194 00:07:07,533 --> 00:07:10,633 après avoir mangé les trois bouillie d'ours, 195 00:07:10,666 --> 00:07:15,766 peut-être que l'un d'entre eux est "trop dur" et peut-être que l'un d'entre eux est "trop mou". 196 00:07:15,800 --> 00:07:20,466 Mais à la fin nous espérons c'est peut-être la bonne solution. 197 00:07:20,500 --> 00:07:21,666 Katy... 198 00:07:21,700 --> 00:07:23,100 Poursuivez-le. Vous êtes en train de le perdre. 199 00:07:23,133 --> 00:07:25,466 D'accord. Wayne, pourquoi tu ne 200 00:07:25,500 --> 00:07:27,200 dis-moi un peu à propos de vous-même. 201 00:07:27,233 --> 00:07:29,233 C'est impoli pour parler de toi. 202 00:07:29,266 --> 00:07:32,333 Garde son camion propre. Aime ses chiens. 203 00:07:32,366 --> 00:07:34,400 Apprécie une bière et une cigarette. 204 00:07:34,433 --> 00:07:36,400 La bière... Bière et fumée. 205 00:07:36,433 --> 00:07:38,266 C'est... Wow, tu sais. 206 00:07:38,300 --> 00:07:39,700 Je comprends. Rustique. 207 00:07:39,733 --> 00:07:41,133 Les camions, je l'ai compris. 208 00:07:41,166 --> 00:07:43,366 Nous ferons en sorte que cela fonctionne. J'adore ça, d'accord. 209 00:07:43,400 --> 00:07:45,066 Et puis, euh, Wayne, peux-tu juste me dire 210 00:07:45,100 --> 00:07:47,466 un peu sur votre relation passée ? 211 00:07:47,500 --> 00:07:49,433 Tu ne devrais pas diffuser votre linge sale. 212 00:07:49,466 --> 00:07:51,266 Cinq ans. Terminé il y a quelque temps. 213 00:07:51,300 --> 00:07:52,466 Pas de bagages. 214 00:07:52,500 --> 00:07:55,433 Pas de bagages, j'adore ça. Pas de bagages, pas de bébés. 215 00:07:55,466 --> 00:07:57,133 Comme. (RIANT) 216 00:07:58,200 --> 00:07:59,233 C'est amusant. 217 00:07:59,266 --> 00:08:02,200 je m'amuse à cet endroit. 218 00:08:02,233 --> 00:08:03,533 Et Wayne, peux-tu me dire 219 00:08:03,566 --> 00:08:04,766 combien tu gagnes dans un exercice financier ? 220 00:08:04,800 --> 00:08:06,066 WAYNE : Katy ! 221 00:08:06,100 --> 00:08:07,633 C'est impoli de parler à propos de votre argent. 222 00:08:07,666 --> 00:08:08,766 Il n'est pas en reste. 223 00:08:08,800 --> 00:08:10,600 D'accord. Touche. 224 00:08:10,633 --> 00:08:14,466 Eh bien, je suis sur le point pour commencer votre histoire. 225 00:08:14,500 --> 00:08:17,233 Où peut-être on est « trop dur ». 226 00:08:17,266 --> 00:08:20,600 Peut-être que l'un d'eux est, euh... 227 00:08:20,633 --> 00:08:23,100 -Mais finalement... -Ouais, tu l'as perdu. 228 00:08:24,166 --> 00:08:25,633 Il semble... Il a l'air sympa. 229 00:08:28,133 --> 00:08:29,533 Vivez-vous... 230 00:08:29,566 --> 00:08:30,733 Est-ce que tu vis ici ? 231 00:08:31,733 --> 00:08:33,066 Alors, à quoi as-tu pensé 232 00:08:33,100 --> 00:08:35,066 Boucle d'or et les trois dates là, Wayne ? 233 00:08:35,100 --> 00:08:36,633 Prêt à tomber amoureux de Goldi-love ? 234 00:08:37,366 --> 00:08:39,466 Ou Goldi-lust ? 235 00:08:39,500 --> 00:08:42,200 Vous ne rirez pas de Goldi quand je briserai tes jambes dorées. 236 00:08:42,233 --> 00:08:43,500 Baisser les lumières Goldi ? 237 00:08:43,533 --> 00:08:46,200 Les nuits de votre vie Goldi ? 238 00:08:46,233 --> 00:08:48,433 Utilisez votre langue Goldi. Faites-la rire Goldi. 239 00:08:48,466 --> 00:08:49,766 Faites en sorte que ce soit Goldi-dernier. 240 00:08:49,800 --> 00:08:51,300 Mieux vaut que Goldi licencie, avant de trouver 241 00:08:51,333 --> 00:08:52,733 vos membres Goldi dans une décharge Goldi, 242 00:08:52,766 --> 00:08:54,733 Goldi, littéralement. 243 00:08:54,766 --> 00:08:56,133 L'emmener à un déjeuner Goldi ? 244 00:08:56,166 --> 00:08:57,700 Peut-être un dîner Goldi tardif ? 245 00:08:58,833 --> 00:09:01,066 -Peut-être que c'est une avocate de Goldi. -Ooh. 246 00:09:01,100 --> 00:09:03,266 Tu penses que je suis en train de mentir ? Assez de Goldi-lip. 247 00:09:03,300 --> 00:09:05,133 Un débardeur de Goldi je trouverai tes corps 248 00:09:05,166 --> 00:09:06,233 dans le lac Goldi ! 249 00:09:07,633 --> 00:09:11,166 Messieurs, une question. Une requête. 250 00:09:11,200 --> 00:09:14,066 -Une enquête... - Un crépitement. 251 00:09:14,100 --> 00:09:16,700 Katy a-t-elle mentionné quelque chose à propos du fait que je ne lui parle pas ? 252 00:09:16,733 --> 00:09:19,066 -Peut confirmer. -Ligue majeure. 253 00:09:19,100 --> 00:09:20,433 -Ça marche. - Qu'est-ce qui marche ? 254 00:09:20,466 --> 00:09:22,066 En ne lui parlant pas, elle formera la conclusion 255 00:09:22,100 --> 00:09:24,666 que je suis en colère contre elle et finalement me demander pourquoi. 256 00:09:24,700 --> 00:09:26,133 Pourquoi es-tu si blessé, Stewart ? 257 00:09:27,666 --> 00:09:28,700 -Eh bien, elle agit comme... -Je plaisante. 258 00:09:28,733 --> 00:09:30,233 -Je m'en fous. -DAN : Attends. 259 00:09:30,266 --> 00:09:31,300 Donc tu es en colère contre elle, 260 00:09:31,333 --> 00:09:34,300 et tu veux communiquer ça en ne communiquant pas ? 261 00:09:34,333 --> 00:09:36,100 De façon aiguë. 262 00:09:36,133 --> 00:09:38,166 Vous êtes des pièces détachées, n'est-ce pas, mon pote ? 263 00:09:39,833 --> 00:09:41,466 Faites-moi savoir si Katy pose des questions sur moi. 264 00:09:43,800 --> 00:09:45,166 Attention ! 265 00:09:45,200 --> 00:09:46,266 Aïe ! 266 00:09:49,766 --> 00:09:51,200 (LECTURE DE MUSIQUE) 267 00:10:01,766 --> 00:10:03,166 Je m'appelle Kim. 268 00:10:03,200 --> 00:10:04,500 je suis psychologue et féministe. 269 00:10:04,533 --> 00:10:06,266 -Je paierai la facture. -Je m'appelle Wayne. 270 00:10:07,166 --> 00:10:08,200 Wayne ! 271 00:10:08,233 --> 00:10:09,466 Glen. Comment vas-tu maintenant ? 272 00:10:09,500 --> 00:10:11,600 ‐Ah, bien et toi ? -Oh, pas si mal. 273 00:10:11,633 --> 00:10:14,133 Eh bien, je suppose que le chaton hors de l'embrayage sur celui-ci. 274 00:10:14,166 --> 00:10:16,300 j'ai aussi travailler comme serveuse 275 00:10:16,333 --> 00:10:17,366 pour joindre les deux bouts. 276 00:10:17,400 --> 00:10:18,766 -WAYNE : Bien sûr. -Je m'appelle Kim. 277 00:10:18,800 --> 00:10:20,066 Êtes-vous déjà. 278 00:10:20,100 --> 00:10:21,533 Regardez-vous. J'adore ça. 279 00:10:21,566 --> 00:10:23,366 Tu es comme un requin. J'ai peur. 280 00:10:23,400 --> 00:10:25,500 Comme une Julie Moore, ou comme une Jessie Chastain. 281 00:10:25,533 --> 00:10:27,766 - Qu'est-ce que je peux te faire boire ? -Euh, nous aurons besoin d'une minute. 282 00:10:27,800 --> 00:10:30,066 Euh, s'il vous plaît et merci. 283 00:10:30,100 --> 00:10:31,200 Hmm. D'accord. 284 00:10:31,233 --> 00:10:33,166 Eh bien, tu t'occuperas de la petite Miss Nicki Kidman ici 285 00:10:33,200 --> 00:10:35,033 jusqu'à mon retour, M. McConaughey ? 286 00:10:35,066 --> 00:10:36,233 - Bien sûr, je le ferai. -D'accord. 287 00:10:38,233 --> 00:10:40,033 Il croise les bras. 288 00:10:40,066 --> 00:10:42,100 Êtes-vous au courant de la psychologie derrière ça ? 289 00:10:42,133 --> 00:10:43,166 Maintenant, quand tu dis "il", 290 00:10:43,200 --> 00:10:44,566 tu parles à propos de moi, non ? 291 00:10:44,600 --> 00:10:46,133 Il a de l'esprit. 292 00:10:46,166 --> 00:10:47,633 Savez-vous pourquoi tu croises les bras ? 293 00:10:47,666 --> 00:10:49,700 J'ai l'impression que tu parles à deux personnes en ce moment. 294 00:10:49,733 --> 00:10:51,266 Croisant les bras, 295 00:10:51,300 --> 00:10:52,600 que ce soit consciemment ou inconsciemment, 296 00:10:52,633 --> 00:10:54,100 est un signe de défense. 297 00:10:54,133 --> 00:10:55,700 Tu protèges vos organes vitaux. 298 00:10:55,733 --> 00:10:57,033 Vous sentez-vous menacé par moi ? 299 00:10:57,066 --> 00:10:58,700 Eh bien, je ne le fais pas, mais l'autre gars pourrait le faire. 300 00:10:58,733 --> 00:11:00,733 Il est hilarant. 301 00:11:00,766 --> 00:11:02,533 Assez de psychologie pour l'instant. 302 00:11:02,566 --> 00:11:04,500 Que sais-tu à propos du féminisme, Wayne ? 303 00:11:04,533 --> 00:11:06,800 Je sais que c'est un territoire dangereux discuter avec une féministe. 304 00:11:06,833 --> 00:11:08,433 -Pourquoi? -Quelqu'un va commencer à crier. 305 00:11:08,466 --> 00:11:10,300 -Pourquoi? -Je ne sais pas. 306 00:11:10,333 --> 00:11:12,433 Le féminisme est la croyance que les femmes et les hommes 307 00:11:12,466 --> 00:11:14,733 devrait avoir des droits égaux et des opportunités. 308 00:11:14,766 --> 00:11:16,600 Alors, es-tu féministe, Wayne ? 309 00:11:16,633 --> 00:11:18,233 Eh bien, je fais confiance à ma sœur 310 00:11:18,266 --> 00:11:20,800 avec à peu près n'importe quel travail sous le soleil sur un homme. 311 00:11:20,833 --> 00:11:22,700 -Mais à part celui-ci, je suppose. -Excusez-moi? 312 00:11:22,733 --> 00:11:25,266 Je ne veux pas être impoli mais tu es pas exposé à parler de sexe, 313 00:11:25,300 --> 00:11:27,733 politique ou religion à table du souper. 314 00:11:27,766 --> 00:11:30,200 (SOUPIR) Que veux-tu, Wayne ? 315 00:11:30,233 --> 00:11:32,800 -J'aurais probablement un Gus'n Bru. - Ce n'est pas ce que je demande. 316 00:11:32,833 --> 00:11:34,566 Qu'est-ce qu'un Gus'n Bru ? 317 00:11:34,600 --> 00:11:36,433 Ouh ! Je vais le rechercher sur Google et le découvrir. 318 00:11:36,466 --> 00:11:38,166 Je plaisante. Je sais exactement ce que c'est. 319 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 Mais nous n'en avons pas. 320 00:11:39,633 --> 00:11:40,800 Alors, qu'est-ce qui peut Je te fais boire ? 321 00:11:40,833 --> 00:11:43,100 je prendrai un César et il aura un... 322 00:11:43,133 --> 00:11:44,466 Une pinte de bière blonde, s'il vous plaît. Quelque chose de local. 323 00:11:44,500 --> 00:11:45,733 -Merci. -GLEN : Très bien. 324 00:11:45,766 --> 00:11:47,766 Donc, une bière blonde locale pour M. Brando 325 00:11:47,800 --> 00:11:49,566 et un César pour Sandy Bullock. 326 00:11:49,600 --> 00:11:51,433 J'adore ces commandes. Je reviens tout de suite. 327 00:11:52,700 --> 00:11:54,600 Je ne pensais pas qu'ils l'auraient à Quatre Danseurs. 328 00:11:54,633 --> 00:11:57,333 Oui, je ne pensais pas qu'ils le feraient prenez-le dans ce resto‐bar. 329 00:11:57,366 --> 00:11:59,600 ‐Gastro‐pub. -Il est écrit "resto-bar" sur le panneau. 330 00:11:59,633 --> 00:12:01,200 C'est plutôt un micro‐bistro. 331 00:12:01,233 --> 00:12:03,333 Dit brasserie au menu là aussi. 332 00:12:03,366 --> 00:12:05,166 C'est plus de un bistro‐brasserie. 333 00:12:05,200 --> 00:12:06,600 Quand je suis entré ils m'ont demandé si je voulais 334 00:12:06,633 --> 00:12:08,500 s'asseoir au resto‐bar ou le salon gastronomique. 335 00:12:08,533 --> 00:12:10,066 Je suis content que tu aies choisi le resto‐bar. 336 00:12:10,100 --> 00:12:11,566 C'est en fait le salon gastronomique. 337 00:12:13,366 --> 00:12:16,733 Savez-vous quoi c'est un appel d'urgence, Wayne ? 338 00:12:16,766 --> 00:12:18,766 -Négatif. -C'est quand tu as un ami 339 00:12:18,800 --> 00:12:21,533 appelle 10, 15 minutes dans un rendez-vous 340 00:12:21,566 --> 00:12:23,366 pour être sûr de la date n'est pas un fiasco total. 341 00:12:23,400 --> 00:12:26,066 Et si c'est le cas, alors vous pouvez passer l'appel téléphonique 342 00:12:26,100 --> 00:12:28,166 comme si c'était une urgence et laissez la date. 343 00:12:28,200 --> 00:12:29,500 Eh bien, c'est juste. 344 00:12:29,533 --> 00:12:30,766 Je suppose que nous sommes cousins germains à une urgence ici. 345 00:12:30,800 --> 00:12:32,200 Un bon. 346 00:12:32,233 --> 00:12:34,066 Et tu ne devrais pas en avoir peur. 347 00:12:34,100 --> 00:12:36,000 Je pense que nous pourrions faire de bonnes choses ici. 348 00:12:36,766 --> 00:12:39,033 je vais appeler mon ami 349 00:12:39,066 --> 00:12:41,500 et annuler son appel d'urgence en attente, 350 00:12:41,533 --> 00:12:43,466 et quand je reviens, 351 00:12:43,500 --> 00:12:45,666 parlons-en tes sentiments, Wayne. 352 00:12:45,700 --> 00:12:49,066 -D'accord. - Parlons vraiment d'eux. 353 00:12:49,100 --> 00:12:51,233 -D'accord. -Je veux les prendre, 354 00:12:51,266 --> 00:12:53,000 et je veux parler d'eux. 355 00:13:10,466 --> 00:13:12,233 Oh, c'est Wayne. Comment vas-tu maintenant ? 356 00:13:12,766 --> 00:13:14,100 Oh, pas si mal. 357 00:13:14,133 --> 00:13:16,000 Ouais, celui-là est trop dur. 358 00:13:20,080 --> 00:13:22,480 (LECTURE DE MUSIQUE TECHNO) 359 00:13:22,513 --> 00:13:24,947 Nous n'avons pas le temps pour discuter de cette affaire. 360 00:13:28,813 --> 00:13:29,813 Devon. 361 00:13:33,913 --> 00:13:35,780 Stewart. 362 00:13:35,813 --> 00:13:38,180 Je viens en paix. 363 00:13:38,213 --> 00:13:39,480 Comment savons-nous tu n'en as pas d'autre 364 00:13:39,513 --> 00:13:40,547 de ceux dans ta chaussette ? 365 00:13:40,580 --> 00:13:41,813 Ce n'est pas le cas. 366 00:13:44,213 --> 00:13:46,247 Parler. Ne vous approchez pas. 367 00:13:46,280 --> 00:13:48,913 - Vous avez vu Katy dans le coin ? -Non. 368 00:13:48,947 --> 00:13:51,047 -C'est tout. ‐(GROGNEMENT) Stewart ! 369 00:13:53,547 --> 00:13:55,180 Des problèmes au paradis ? 370 00:13:55,213 --> 00:13:57,313 S'il y en avait, elle ne le saurait pas. 371 00:13:57,347 --> 00:13:58,880 Je ne lui parle pas. 372 00:13:58,913 --> 00:14:00,780 Bien joué. Attendez. 373 00:14:00,813 --> 00:14:02,013 Comme ça, elle viendra à la conclusion que 374 00:14:02,047 --> 00:14:03,413 tu es en colère contre elle et je vous demande pourquoi. 375 00:14:03,447 --> 00:14:05,513 -Précisément. -Elle devrait le faire de toute façon. 376 00:14:05,547 --> 00:14:07,180 -Si elle est intelligente. -Je sais. 377 00:14:07,213 --> 00:14:09,180 -Pourquoi es-tu en colère contre elle ? -Elle agit comme... 378 00:14:09,213 --> 00:14:10,347 Tu devrais essayer une relation ouverte. 379 00:14:11,347 --> 00:14:12,547 Cela pourrait être productif. 380 00:14:12,580 --> 00:14:13,780 Vous pourriez également essayez un pass de salle. 381 00:14:13,813 --> 00:14:14,680 C'est quand tu donnes, tu sais, 382 00:14:14,713 --> 00:14:16,080 elle est autorisée coucher avec une seule personne 383 00:14:16,113 --> 00:14:18,113 et c'est tout, aucune question posée. 384 00:14:18,147 --> 00:14:19,547 Un autre vraisemblablement option fructueuse. 385 00:14:19,580 --> 00:14:21,513 Nouveaux GTA et COD sortis aujourd'hui. 386 00:14:21,547 --> 00:14:23,313 Nous allons faire une séance. 387 00:14:23,347 --> 00:14:25,080 - Vous avez beaucoup joué ? -Toujours jouer. 388 00:14:26,013 --> 00:14:27,313 -Toi? -Je viens de jouer. 389 00:14:27,347 --> 00:14:29,247 Jeu matinal stimulant. 390 00:14:29,280 --> 00:14:30,447 Le match du soir va s'éclipser. 391 00:14:30,480 --> 00:14:31,847 J'ai joué un quart de travail de 16h00 à 16h00 hier soir. 392 00:14:31,880 --> 00:14:33,013 Tu joues les horaires du chauffeur de taxi ? 393 00:14:33,047 --> 00:14:34,280 J'ai joué un quart de travail de 10h00 à 16h00 aujourd'hui. 394 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Horaires du banquier de jeu. 395 00:14:35,880 --> 00:14:37,913 je vais probablement jouer un quart de travail de 17h00 à 19h00 maintenant. 396 00:14:37,947 --> 00:14:39,947 Cinq à sept. Nous aussi. 397 00:14:40,980 --> 00:14:42,413 Vous voulez nous contacter un happy hour ? 398 00:14:45,580 --> 00:14:47,480 Nous allons frapper encore un happy hour. 399 00:14:52,813 --> 00:14:53,947 (LECTURE DE MUSIQUE) 400 00:14:55,280 --> 00:14:57,180 Attention ! 401 00:14:57,213 --> 00:14:58,813 -STEWART : Aïe ! ‐(KLAIN DE LA VOITURE SONNANT) 402 00:15:16,980 --> 00:15:18,080 Je m'appelle Lisa. 403 00:15:19,413 --> 00:15:20,413 Wayne. 404 00:15:24,947 --> 00:15:26,547 GLEN : Wayne ! 405 00:15:26,580 --> 00:15:28,447 -Glen, comment vas-tu maintenant ? -Bien et toi? 406 00:15:28,480 --> 00:15:30,313 -Pas si mal. -Eh bien, je suppose que c'est le nounours 407 00:15:30,347 --> 00:15:31,913 hors du tronc chatouilleux sur celui-ci aussi. 408 00:15:31,947 --> 00:15:33,847 Je travaille aussi ici. 409 00:15:33,880 --> 00:15:36,547 La raison est la friandise salée a fait sauter un ampli l'autre jour, 410 00:15:36,580 --> 00:15:38,947 je fais du rock assez fort à certaines couvertures Lifehouse, 411 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 ce qui arrivera. 412 00:15:40,013 --> 00:15:41,347 Alors, je prends le relais. Je suis heureux de le faire. 413 00:15:41,380 --> 00:15:42,847 Comme elle va. 414 00:15:42,880 --> 00:15:44,180 Je m'appelle Lisa. 415 00:15:44,213 --> 00:15:46,047 Êtes-vous déjà. Regardez-vous ! 416 00:15:46,080 --> 00:15:47,880 C'est le petit de l'Amérique chérie par ici. 417 00:15:47,913 --> 00:15:49,147 Tu es comme un peu Katy Heigl 418 00:15:49,180 --> 00:15:51,347 ou comme une petite Katy Hudson. 419 00:15:51,380 --> 00:15:52,513 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 420 00:15:52,547 --> 00:15:53,947 Avez-vous des biscuits et de la crème ? 421 00:15:53,980 --> 00:15:55,047 Est-ce que je... (RIRES) 422 00:15:55,080 --> 00:15:56,247 Est-ce que j'ai des biscuits et de la crème ? 423 00:15:56,280 --> 00:15:58,047 J'en ai certainement biscuits et crème. 424 00:15:58,080 --> 00:16:01,913 (Soupirs) Et je pense que peut-être un morceau de tourbillon de fondant à la vanille 425 00:16:01,947 --> 00:16:03,247 pour M. Newman ici ? 426 00:16:03,280 --> 00:16:04,847 -Ça ira, merci. -D'accord. 427 00:16:04,880 --> 00:16:06,547 Et tu vas garder un oeil sur la petite Caty Blanchett ici 428 00:16:06,580 --> 00:16:07,813 -pour moi jusqu'à mon retour ? -Bien sûr. 429 00:16:07,847 --> 00:16:09,280 Merci! Je reviens tout de suite! 430 00:16:11,213 --> 00:16:13,847 - Alors, tu es agriculteur, Wayne ? -Peut confirmer. 431 00:16:13,880 --> 00:16:15,080 Tu ne sens pas comme tel. 432 00:16:15,113 --> 00:16:17,380 (rires) Je plaisante. 433 00:16:17,413 --> 00:16:19,380 Je suis directrice d'une école maternelle. Aimez-vous les enfants? 434 00:16:19,413 --> 00:16:21,447 -Hmm... -Je sais, tout le monde aime les enfants. 435 00:16:21,480 --> 00:16:22,780 Ils sont tellement idiots. 436 00:16:22,813 --> 00:16:24,347 je les aime quand ils sont idiots. 437 00:16:24,380 --> 00:16:27,813 Mais s'ils deviennent trop stupides, ils doivent venir me voir. 438 00:16:27,847 --> 00:16:28,913 -"Idiot"? -Sottises. 439 00:16:28,947 --> 00:16:30,813 -Inquiéter. -Nous utilisons des termes plus doux. 440 00:16:30,847 --> 00:16:31,780 En tant que politique. 441 00:16:31,813 --> 00:16:33,780 Eh bien, que se passe-t-il quand ils viennent te voir ? 442 00:16:33,813 --> 00:16:36,480 Eh bien, nous faisons les choses un peu différemment dans notre programme. 443 00:16:36,513 --> 00:16:39,113 L'approche est progressive et positif. 444 00:16:39,147 --> 00:16:41,047 Nous émettons un formulaire de consentement aux câlins aux parents, 445 00:16:41,080 --> 00:16:42,513 ce qui nous permet pour embrasser leurs enfants. 446 00:16:42,547 --> 00:16:46,847 Parce que 99% du temps, tout ce dont les enfants ont besoin, c'est d'un câlin. 447 00:16:46,880 --> 00:16:47,913 -« Un câlin » ? -Une pression. 448 00:16:47,947 --> 00:16:48,980 Eh bien, tu les serres. 449 00:16:49,013 --> 00:16:50,180 -Une étreinte. -Oh. 450 00:16:50,213 --> 00:16:51,813 -Oh? -Eh bien... 451 00:16:51,847 --> 00:16:53,047 -Qu'est-ce que c'est ? -Rien. 452 00:16:53,080 --> 00:16:54,280 -Wayne. -Ouais? 453 00:16:54,313 --> 00:16:56,313 ‐Parlez librement. -Non, je ferais mieux de ne pas le faire. 454 00:16:56,347 --> 00:16:58,880 C'est le seul moyen nous apprendrons à nous connaître. 455 00:16:58,913 --> 00:17:00,313 Mais est-ce que tu les frappes parfois ? 456 00:17:00,347 --> 00:17:02,513 -Excusez-moi? - Genre, leur donner un bon coup ? 457 00:17:02,547 --> 00:17:05,447 -Je ne suis pas. - Est-ce que tu as déjà frappé l'enfant ? 458 00:17:05,480 --> 00:17:07,313 Genre, pour avoir été trop stupide. 459 00:17:07,347 --> 00:17:09,213 Non! Wayne. 460 00:17:09,247 --> 00:17:11,913 Nous n'avons jamais frappé nos enfants. Vous ne devriez pas frapper les enfants. 461 00:17:11,947 --> 00:17:13,080 Eh bien, tu sais quoi, 462 00:17:13,113 --> 00:17:14,513 tu ne te souviens pas comme tu avais peur 463 00:17:14,547 --> 00:17:16,180 de votre directeur when you were growing up? 464 00:17:16,213 --> 00:17:17,447 C'est parce qu'il te frapperait si tu étais trop bête. 465 00:17:17,480 --> 00:17:18,880 Comme tes parents je te voulais 466 00:17:18,913 --> 00:17:20,213 avoir un directeur qui te frapperait. 467 00:17:20,247 --> 00:17:21,813 Ils ont été réconfortés par le fait 468 00:17:21,847 --> 00:17:23,047 qu'ils t'envoyaient à un endroit chaque jour 469 00:17:23,080 --> 00:17:24,847 où quelqu'un le ferait je te frappe pour eux 470 00:17:24,880 --> 00:17:26,047 si tu étais trop bête. 471 00:17:26,080 --> 00:17:27,313 Et parfois Je vois des enfants ces jours-ci, 472 00:17:27,347 --> 00:17:28,347 Je pense en quelque sorte, comme... 473 00:17:29,480 --> 00:17:31,280 Genre, j'aimerais que tu puisses fais toujours ça. 474 00:17:31,313 --> 00:17:33,513 Ce genre de discipline est dépassé depuis longtemps, Wayne, 475 00:17:33,547 --> 00:17:34,980 et mal vu. 476 00:17:35,013 --> 00:17:36,047 Nous faisons asseoir l'enfant... 477 00:17:36,080 --> 00:17:37,813 -C'est un autre problème. -Qu'est-ce que? 478 00:17:37,847 --> 00:17:39,380 -À mon avis. -Séance? 479 00:17:39,413 --> 00:17:41,147 Eh bien, pas étonnant les enfants échouent à l'école, 480 00:17:41,180 --> 00:17:42,413 je reste assis toute la journée. 481 00:17:42,447 --> 00:17:44,013 Lève-toi, tu ne fais rien. 482 00:17:44,047 --> 00:17:45,313 Tu penses qu'être assis est-ce un problème ? 483 00:17:45,347 --> 00:17:46,780 -Ouais. -Pourquoi? 484 00:17:46,813 --> 00:17:48,147 Parce que ça te rend doux. 485 00:17:48,180 --> 00:17:51,147 -Au propre ou au figuré ? -Eh bien, les deux, je suppose. 486 00:17:51,180 --> 00:17:52,913 -Les deux? -Ouais. 487 00:17:52,947 --> 00:17:54,280 À mon avis. 488 00:17:54,313 --> 00:17:55,413 Mon téléphone sonne. 489 00:17:57,913 --> 00:17:59,947 Eh bien, alors tu aimes les cookies et de la glace à la crème, hein ? 490 00:17:59,980 --> 00:18:01,147 Eh bien, je pense c'est plutôt bien aussi. 491 00:18:01,180 --> 00:18:02,347 Salut Michelle. 492 00:18:02,913 --> 00:18:04,147 Oh non. 493 00:18:04,180 --> 00:18:06,380 D'accord, Je serai là. 494 00:18:06,413 --> 00:18:08,113 Je suis désolé, Wayne, Je dois y aller. 495 00:18:08,147 --> 00:18:09,947 -C'est... -Une urgence. 496 00:18:09,980 --> 00:18:11,180 -Ouais. -D'accord. 497 00:18:23,547 --> 00:18:25,180 C'est Wayne. 498 00:18:25,213 --> 00:18:26,780 Eh bien, comment vas-tu maintenant ? 499 00:18:26,813 --> 00:18:28,180 Oh, pas si mal. 500 00:18:28,213 --> 00:18:29,947 Ouais, celui-ci est trop mou. 501 00:18:31,947 --> 00:18:33,147 (RAILLEUR) 502 00:18:38,813 --> 00:18:40,413 (SOUPIRS) 503 00:18:45,813 --> 00:18:47,280 (LE SOUPIR CONTINUE) 504 00:18:48,547 --> 00:18:50,147 (GÉMISSANT) 505 00:18:58,180 --> 00:18:59,947 (SOUPIRS) 506 00:19:04,147 --> 00:19:05,380 Quoi? 507 00:19:05,413 --> 00:19:06,780 (SE MOULE) 508 00:19:06,813 --> 00:19:08,147 Je ne te parle pas. 509 00:19:08,180 --> 00:19:09,280 Super. 510 00:19:10,447 --> 00:19:12,147 ‐(SOUPIRS) -Ça fait trois jours. 511 00:19:12,180 --> 00:19:13,847 Pourquoi ne m'as-tu pas demandé qu'est-ce qui ne va pas? 512 00:19:13,880 --> 00:19:16,213 -Quelque chose ne va pas? -Bien sûr que oui. 513 00:19:16,247 --> 00:19:18,780 -Tu fais comme si je ne le faisais pas... -Est-ce que j'aurais dû le savoir ? 514 00:19:18,813 --> 00:19:20,447 Ça s'appelle "le traitement silencieux." 515 00:19:20,480 --> 00:19:22,313 Première étape, J'arrête de te parler. 516 00:19:22,347 --> 00:19:23,913 Deuxième étape, tu formules la conclusion 517 00:19:23,947 --> 00:19:25,047 que quelque chose ne va pas. 518 00:19:25,080 --> 00:19:27,413 Troisième étape, tu me demandes ce qui ne va pas. 519 00:19:27,447 --> 00:19:28,813 Que se passe-t-il avec la première étape ? 520 00:19:28,847 --> 00:19:30,047 Vous avez sauté étape un et deux. 521 00:19:30,080 --> 00:19:31,780 C'est quoi la troisième étape déjà ? 522 00:19:31,813 --> 00:19:33,880 Vous me demandez ce qui ne va pas ! 523 00:19:33,913 --> 00:19:34,913 J'ai compris. 524 00:19:35,513 --> 00:19:36,847 Bien. 525 00:19:36,880 --> 00:19:37,880 Vous pariez. 526 00:19:39,913 --> 00:19:40,980 Poursuivre. 527 00:19:41,480 --> 00:19:42,947 Où? 528 00:19:42,980 --> 00:19:44,913 - Troisième étape. ‐ C'est quoi déjà la troisième étape ? 529 00:19:44,947 --> 00:19:46,313 (EXPIRE) 530 00:19:46,347 --> 00:19:48,147 Nous allons sauter la troisième étape. 531 00:19:48,180 --> 00:19:49,880 je vais juste te dire qu'est-ce qui ne va pas. 532 00:19:49,913 --> 00:19:51,213 Cela aurait dû été la première étape. 533 00:19:51,247 --> 00:19:53,880 Faux. Étapes un et deux sont des étapes fondamentales. 534 00:19:53,913 --> 00:19:56,113 Tu as raté des marches, Stewart. 535 00:19:56,147 --> 00:19:57,513 Comment? 536 00:19:57,547 --> 00:20:00,080 Première étape, se mettre en colère contre quelqu'un. 537 00:20:00,113 --> 00:20:03,180 Deuxième étape, dis à quelqu'un que tu es en colère. 538 00:20:03,213 --> 00:20:05,913 Troisième étape, résoudre la colère avec ce quelqu'un. 539 00:20:05,947 --> 00:20:07,547 -Quatrième étape... ‐(RAIL) Quatrième étape. 540 00:20:07,580 --> 00:20:10,813 Quatrième étape, reprendre une existence paisible. 541 00:20:13,947 --> 00:20:16,947 Votre logique est terriblement envoûtant. 542 00:20:18,080 --> 00:20:19,447 Fantasmagorique. 543 00:20:19,480 --> 00:20:21,080 Il est temps pour toi de partir. 544 00:20:22,413 --> 00:20:23,413 Quoi? 545 00:20:24,180 --> 00:20:25,380 Où? 546 00:20:25,413 --> 00:20:26,413 Partir d'ici ? 547 00:20:27,247 --> 00:20:28,780 C'était un rebond. 548 00:20:28,813 --> 00:20:30,880 Même s'il n'y avait pas acte physique de rebondir, 549 00:20:30,913 --> 00:20:32,280 ce qui est une première pour moi. 550 00:20:32,313 --> 00:20:33,447 (Raillements) Dégueulasse. 551 00:20:35,480 --> 00:20:36,913 Sérieusement, Katy. 552 00:20:38,047 --> 00:20:39,047 W5. 553 00:20:39,080 --> 00:20:42,213 Personne n'a le temps pour le traitement silencieux, Stewart. 554 00:20:42,247 --> 00:20:43,947 Pas même à Letterkenny. 555 00:20:43,980 --> 00:20:45,147 Adios. 556 00:20:54,080 --> 00:20:55,847 (LECTURE DE MUSIQUE) 557 00:20:59,847 --> 00:21:01,113 -DAN : Attention ! -(RIRES) 558 00:21:01,147 --> 00:21:02,880 Bien essayé, les fronceurs de chemises ! 559 00:21:04,347 --> 00:21:05,413 (DARYL SNICKERS) 560 00:21:07,413 --> 00:21:09,047 Aïe ! 561 00:21:09,080 --> 00:21:10,813 (GÉMISSANT) 562 00:21:18,813 --> 00:21:20,213 (LECTURE DE MUSIQUE) 563 00:21:45,180 --> 00:21:46,347 Salut, Wayne. 564 00:21:47,213 --> 00:21:48,347 Angie. 565 00:21:50,580 --> 00:21:51,780 Wayne ! 566 00:21:53,413 --> 00:21:56,180 Oh, ma gourde, quelle coïncidence. 567 00:21:56,213 --> 00:21:58,047 Oh, je parie que tu penses Je travaille ici. 568 00:21:58,080 --> 00:21:59,113 Je ne travaille pas ici. 569 00:21:59,147 --> 00:22:00,780 J'adore les frites de Guy. 570 00:22:00,813 --> 00:22:02,780 Ils sont si croustillants, et tu ajoutes un peu de sel... 571 00:22:02,813 --> 00:22:04,213 (RIRES) Je pense juste ils sont tellement délicieux. 572 00:22:05,247 --> 00:22:07,447 Ouh ! Qui est-ce? 573 00:22:07,480 --> 00:22:09,113 Tu es un chef-d'œuvre, n'est-ce pas ? 574 00:22:09,147 --> 00:22:12,413 Tu es comme une Shelly Pfeiffer, tu es comme un Charlie Theron, 575 00:22:12,447 --> 00:22:13,947 ou comme un Penny Cruz. 576 00:22:13,980 --> 00:22:15,047 Ouh ! 577 00:22:15,080 --> 00:22:16,247 Tu es comme une petite Angie Jolie. 578 00:22:16,280 --> 00:22:18,080 C'est qui tu es, tu es Angie. 579 00:22:18,113 --> 00:22:19,347 Comment vas-tu maintenant ? 580 00:22:19,380 --> 00:22:21,780 -Bien et toi? -Pas si mal. 581 00:22:21,813 --> 00:22:22,980 Pouvons-nous parler ? 582 00:22:23,013 --> 00:22:24,313 -D'accord. -"Parler." 583 00:22:26,147 --> 00:22:27,180 Dans votre camion. 584 00:22:30,347 --> 00:22:31,347 D'accord. 585 00:22:33,147 --> 00:22:34,947 Maintenant, c'était juste. 586 00:22:35,547 --> 00:22:37,313 (EXPIRE) 587 00:22:37,347 --> 00:22:39,413 Alors, comment as-tu compris, super chef ? 588 00:22:39,447 --> 00:22:41,013 Avez-vous trouvé les disparus Goldi-link? 589 00:22:41,047 --> 00:22:42,347 Tu tombes amoureux de Goldi-love ? 590 00:22:42,380 --> 00:22:43,413 C'est mieux à Goldi - laisse tomber ça, 591 00:22:43,447 --> 00:22:44,880 avant que je perde ma merde. 592 00:22:44,913 --> 00:22:46,847 Oh, prends ton verre, espèce de Goldi-lush. 593 00:22:46,880 --> 00:22:48,080 Marchez doucement sur Goldi. 594 00:22:49,447 --> 00:22:50,913 Donc c'est non Le curling des orteils alors ? 595 00:22:50,947 --> 00:22:52,280 C'est impoli embrasser et dire. 596 00:22:52,313 --> 00:22:53,947 Rien de mal avec un peu puait sur le pendre. 597 00:22:53,980 --> 00:22:55,480 Rien de mal avec un peu je m'en sort dans les métiers. 598 00:22:55,513 --> 00:22:57,080 Un petit sifflement dans les skizzins. 599 00:22:57,113 --> 00:22:58,213 Non, je sais qu'il y a rien de mal avec un peu 600 00:22:58,247 --> 00:22:59,447 je vais au cimetière des os, Je le sais. 601 00:22:59,480 --> 00:23:01,047 Rien de mal avec un peu de bacon à faire. 602 00:23:01,080 --> 00:23:02,780 Rien de mal avec un peu tourné entre vents et eaux. 603 00:23:02,813 --> 00:23:04,413 Un petit bâtiment le monstre de la couverture. 604 00:23:04,447 --> 00:23:06,180 Je sais qu'il n'y a rien de mal avec un petit coup d'hypophyse. 605 00:23:06,213 --> 00:23:07,813 -Je sais que. - Rien de mal avec un peu 606 00:23:07,847 --> 00:23:09,313 faire la bête avec deux dos. 607 00:23:09,347 --> 00:23:11,047 Faire des pieds pour les bas pour enfants. 608 00:23:11,080 --> 00:23:12,080 Tester le steak en tube. 609 00:23:12,113 --> 00:23:13,280 Écoute, je sais il n'y a rien de mal 610 00:23:13,313 --> 00:23:14,480 avec un petit crawl vers le haut de la lame cutanée. 611 00:23:14,513 --> 00:23:16,447 -Je sais que. - Rien de mal avec un peu, 612 00:23:16,480 --> 00:23:19,547 "Oui, oui, oui, oui, oui !" 613 00:23:19,580 --> 00:23:21,180 Maintenant, pompe simplement les freins juste là. 614 00:23:21,213 --> 00:23:22,913 -J'ai une question. -Ayez-le. 615 00:23:22,947 --> 00:23:24,047 Ensuite, j'ai reçu un commentaire. 616 00:23:24,080 --> 00:23:25,047 Eh bien, écoutons-le, bon copain. 617 00:23:25,080 --> 00:23:26,280 Maintenant, ma question. 618 00:23:26,313 --> 00:23:27,413 Quand as-tu déjà J'ai entendu une fille partir, 619 00:23:27,447 --> 00:23:28,913 "Oui, oui, oui, oui, oui." 620 00:23:28,947 --> 00:23:31,013 -Eh bien... -Autre que dans un porno. 621 00:23:32,213 --> 00:23:33,780 -Je ne crois pas. -Moi non plus. 622 00:23:33,813 --> 00:23:35,347 C'est parce que nous ne disons pas cela. 623 00:23:35,380 --> 00:23:37,247 -Eh bien... -Non, sauf si c'est dans un porno. 624 00:23:37,280 --> 00:23:38,413 WAYNE : Maintenant, mon commentaire. 625 00:23:38,447 --> 00:23:40,380 Vous voyez, la façon dont Dary a fait "oui, oui, oui, oui, oui" 626 00:23:40,413 --> 00:23:42,813 ce n'est pas comme ça qu'ils font le "oui, oui, oui" dans les pornos. 627 00:23:42,847 --> 00:23:44,147 C'est comme ça qu'ils procèdent. 628 00:23:44,180 --> 00:23:46,047 La fille est toute excitée, et elle s'en va, 629 00:23:46,080 --> 00:23:49,347 "Oui, oui, oui, oui, oui, oui." 630 00:23:49,380 --> 00:23:51,213 Oui, mais comme tu le fais les "oui, oui, oui, oui" 631 00:23:51,247 --> 00:23:53,013 ce n'est pas comme ça qu'ils font le "oui, oui, oui, oui, oui". 632 00:23:53,047 --> 00:23:54,813 DARYL : C'est la façon ils le font. 633 00:23:54,847 --> 00:23:57,147 Ils partent, "Oui, oui, oui, oui, oui." 634 00:23:57,180 --> 00:23:58,180 C'est exactement comment ils le font. 635 00:23:58,213 --> 00:23:59,447 WAYNE : Non, ils ne le font pas. 636 00:23:59,480 --> 00:24:00,413 Ce qu'ils font, c'est ils trouvent un ton très aigu 637 00:24:00,447 --> 00:24:01,913 pour ces quatre premiers oui. 638 00:24:01,947 --> 00:24:02,780 Et puis ils viennent de manière dramatique 639 00:24:02,813 --> 00:24:03,947 pour ce « oui » final. 640 00:24:03,980 --> 00:24:05,447 Donc ça va un petit quelque chose genre : "Oui, oui, oui, oui." 641 00:24:05,480 --> 00:24:06,480 Et puis ils devenir tout dramatique 642 00:24:06,513 --> 00:24:07,547 pour ce « oui » final. 643 00:24:07,580 --> 00:24:09,447 Dites : « Oui ! Oh ». 644 00:24:09,480 --> 00:24:10,880 Je ne pense pas que ce soit comment ils le font. 645 00:24:10,913 --> 00:24:12,047 Il faudrait que je l'entende à nouveau. 646 00:24:12,080 --> 00:24:14,913 "Oui, oui, oui, oui, oui !" 647 00:24:14,947 --> 00:24:16,880 Ouais. Ouais, les filles du porno font ça. 648 00:24:16,913 --> 00:24:18,080 Mais seulement quand les gars du porno 649 00:24:18,113 --> 00:24:20,313 je ne suis pas occupé à trouver un ton très grave 650 00:24:20,347 --> 00:24:22,347 et répéter encore et encore, 651 00:24:22,380 --> 00:24:23,947 "Ah, putain. 652 00:24:23,980 --> 00:24:25,780 "Ah, putain." 653 00:24:25,813 --> 00:24:27,480 Je suis un peu offensé par ça, Mademoiselle Katy, 654 00:24:27,513 --> 00:24:29,180 comme je l'ai une voix naturellement basse, 655 00:24:29,213 --> 00:24:31,347 et j'aime dire, "Ah, putain. 656 00:24:31,380 --> 00:24:32,780 "Ah, putain." 657 00:24:32,813 --> 00:24:34,080 Sauf que je ne le fais pas fais-le dans les pornos. 658 00:24:34,113 --> 00:24:35,413 Eh bien, alors tu devrais faire des voix off 659 00:24:35,447 --> 00:24:37,047 pour le doublage anglais pornos étrangers, Dan, 660 00:24:37,080 --> 00:24:40,247 parce que c'était un manuel "ah, putain, ah, putain." 661 00:24:40,280 --> 00:24:41,380 Pourquoi merci, Miss Katy. 662 00:24:41,413 --> 00:24:42,447 je n'ai jamais eu toute plainte de 663 00:24:42,480 --> 00:24:43,880 n'importe lequel de mes compagnons sexuels 664 00:24:43,913 --> 00:24:46,813 à propos de mon "ah, putain, ah, putain." 665 00:24:48,213 --> 00:24:49,447 KATY : Laisse-moi entendre le tien, Dary. 666 00:24:49,480 --> 00:24:51,013 Eh bien, je... Je suis toujours confus sur le 667 00:24:51,047 --> 00:24:53,147 "oui, oui, oui, oui, oui." 668 00:24:53,180 --> 00:24:55,913 Alors, Wayne, c'est comme, euh, 669 00:24:55,947 --> 00:24:58,447 "Oui, oui, oui, oui, oui" ? 670 00:24:58,480 --> 00:25:00,447 Tu vois, ce n'est pas comme si c'était un putain de question, Dary, c'est ça ? 671 00:25:00,480 --> 00:25:02,080 Tu le dis comme si c'était une question. 672 00:25:02,113 --> 00:25:06,447 Donc, c'est comme, "Oui, oui, oui, oui, oui." 673 00:25:06,480 --> 00:25:07,980 Tu te rapproches, Dary, mais qu'est-ce que tu veux faire 674 00:25:08,013 --> 00:25:09,080 on met un peu de poivre à la fin. 675 00:25:09,113 --> 00:25:10,413 Tu veux juste en mettre un peu poivrer au bout. 676 00:25:10,447 --> 00:25:12,013 Du genre « Oui ! » 677 00:25:13,247 --> 00:25:14,547 "Oui!" 678 00:25:14,580 --> 00:25:15,880 "Ah, putain." 679 00:25:15,913 --> 00:25:17,447 -C'est comme : "Oui, oui, oui..." -"Ah, putain." 680 00:25:17,480 --> 00:25:19,280 ‐"...oui, oui, oui!" -"Ah, putain." 681 00:25:19,313 --> 00:25:21,813 Du genre : "Oui, oui, oui, oui, oui!" 682 00:25:21,847 --> 00:25:22,913 "Oui!" 683 00:25:22,947 --> 00:25:24,180 Je me bats juste avec mon chapeau. 684 00:25:24,213 --> 00:25:25,913 ‐(TOUS GÉMISSANT) -"Oh, mon Dieu." 685 00:25:25,947 --> 00:25:27,880 (Grognant) 686 00:25:27,913 --> 00:25:29,213 (GÉMISSANT) 687 00:25:29,247 --> 00:25:31,213 "Oh, mon Dieu !" 688 00:25:31,247 --> 00:25:32,447 "Ça fait vraiment du bien." 689 00:25:32,480 --> 00:25:35,313 "Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu." 690 00:25:35,347 --> 00:25:38,880 (TOUS GÉMISSANT) 691 00:25:38,913 --> 00:25:40,313 "Oh mon Dieu ! 692 00:25:40,347 --> 00:25:42,080 "Oh mon Dieu ! 693 00:25:42,113 --> 00:25:43,813 "Oh mon Dieu!" 694 00:25:45,347 --> 00:25:46,980 Trois entraînements par semaine, mon pote ? 695 00:25:47,013 --> 00:25:49,313 Trois entraînements par semaine Senior-Une merde de baleine, mon pote. 696 00:25:49,347 --> 00:25:51,980 La moitié de ces gars font rouler leur des putains de sacs dans la patinoire. 697 00:25:52,620 --> 00:25:54,787 Le jour où je roule, putain mon sac dans la patinoire 698 00:25:54,820 --> 00:25:56,820 c'est le jour où j'arrête jouer au hockey. 699 00:25:56,854 --> 00:25:58,054 Ces putains d'hommes, mon pote. 700 00:25:58,087 --> 00:25:59,554 Pourquoi on s'entraîne, mon pote ? 701 00:25:59,587 --> 00:26:01,054 Ça devrait être des sandos déchirés. 702 00:26:01,087 --> 00:26:02,787 Regarde-moi jeter la sauce dans les patins 703 00:26:02,820 --> 00:26:04,820 - toute la nuit, mon pote ? -Il suffit de jeter de la sauce roquette 704 00:26:04,854 --> 00:26:06,420 directement dans les lames, les garçons. 705 00:26:06,454 --> 00:26:09,154 Je ne sais même pas quoi une bande à bande, c'est plus. 706 00:26:09,187 --> 00:26:11,020 Je ne sais pas ce qu'est une bande à bande c'est plus, mon pote. 707 00:26:11,054 --> 00:26:13,554 -Au diable les cassettes, mon pote. -Au diable les cierges. 708 00:26:13,587 --> 00:26:14,787 j'ai tiré une bombe à claquement à bout portant 709 00:26:14,820 --> 00:26:16,487 directement dans La poitrine de Barts ce soir. 710 00:26:16,520 --> 00:26:18,487 A tiré une bombe à bout portant directement dans la poubelle de Yorkie. 711 00:26:18,520 --> 00:26:21,387 J'ai tendance à neiger sur notre prise pas moins de neuf fois. 712 00:26:21,420 --> 00:26:23,720 J'ai fait une douche de neige à notre prise et c'était son propre "D", mec. 713 00:26:23,754 --> 00:26:24,920 (LES TOUS RIRE) 714 00:26:24,954 --> 00:26:27,054 Praccy n'est pas badski quand tu es fou. 715 00:26:27,087 --> 00:26:28,687 Je pourrais baiser toute la journée, les garçons. 716 00:26:29,954 --> 00:26:31,620 (LECTURE DE MUSIQUE TECHNO)